Intro alla storia, lo potete vedere all'inizio del film sul foglio di pergamena...

yamireiko

Posted on 28/5/2007, 23:13

You fall in love with someone...
As a result, you come to hate yourself.
If this is a case,if someone is not the man for you...
this someone is not your destiny.
For destiny is...

°oVale93o°

Posted on 28/5/2007, 23:24

oook prov a tradurre...

ti innamori di qualcuno...
come risultato cominci a odiarti.
se è così, se qualcuno non è l'uomo per te...
questo qualcuno non è il tuo destino.
per il destino è...

pardon i troppi errori, ma faccio a malapena la 3°media!XD

yamireiko

Posted on 28/5/2007, 23:34

for your destiny (parla quella che fa la 5a liceo linguistico) è meglio traducibile con
''per destino è''

senza l'articolo, sennò suona male^^

°oVale93o°

Posted on 28/5/2007, 23:36

mmmm okXD ma almeno il resto l'ho tradotto bene??@__@

yamireiko

Posted on 28/5/2007, 23:44

Yesh little big admin ^.-

4 replies since 28/5/2007, 23:13 298 views

Il film

Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity